Literární překvapení ve starověkém hrobě
Musím se přiznat – když jsem o tomto objevu četl poprvé, musel jsem text přečíst dvakrát, abych si byl jistý, že jsem to pochopil správně.
Archeologové pracující na lokalitě Oxyrhynchos v Egyptě nedávno objevili kus papyru s úryvkem z Homérova Íliady, který byl uložen na břiše mumie z římského období. Mumie pochází přibližně z doby před 1600 lety. A tady přichází ta opravdu šílená část: nešlo o žádnou nehodu ani pozdější přidání. Papyrus byl záměrně umístěn tam jako součást mumifikačního rituálu.
Dokud tohle nevyšlo najevo, vždycky když badatelé našli řecké texty v egyptských pohřebištích, měly vždycky magický nebo rituální charakter – ochranná kouzla, zaklínadla a podobně. Ale tohle? To je Homér. Ten Homér. Jeden z nejdůležitějších spisovatelů celé západní literatury.
Co je tak výjimečného na Katalogu lodí?
Konkrétní identifikovaný úryvek pochází z „Katalogu lodí" ve druhé knize Íliady. Pokud nejste zběhlí v řecké mytologii (nic proti!), jde o pasáž, kde Homér vypočítává všechny řecké bojovníky a jejich lodě při přípravě na plavbu do Tróje. V podstatě je to starověký seznam hrdinů – a víc než dva tisíce let se jedná o jednu z nejslavnějších pasáží západní literatury.
Skutečnost, že si někdo vybral právě tento text k uložení do hrobu, je upřímně řečeno fascinující. Professor Ignasi-Xavier Adiego, který projekt Oryrhynchos vede, to vyjádřil přesně: ačkoli lokalita za ta léta vydala nespočet řeckých papyrů, nález literárního díla v pohřebním kontextu je skutečně novinkou.
Oxyrhynchos: Pokladnice, která nepřestává překvapovat
Teď možná přemýšlíte – kde že je to vlastně to místo? Tak tady je odpověď. Oxyrhynchos bylo jedno z nejdůležitějších měst řecko-římského Egypta, ležící zhruba 190 kilometrů jižně od Káhiry. Mezi archeology a historiky se stalo legendou, protože suché egyptské klima uchovalo tisíce a tisíce starověkých papyrových dokumentů.
Archeologická mise Univerzity v Barceloně tam působí od roku 1992 – to je víc než tři desetiletí pečlivé vykopávkové práce! A pořád nacházejí úžasné věci. Tento nejnovější objev pochází z Hrobu 65 v Sektoru 22 nekropole v Al Bahnasa, moderním městečku ležícím na ruinách starověkého Oxyrhynchosu.
Tým odkryl celý pohřební komplex se třemi vápencovými pohřebními komorami, zdobenými dřevěnými sarkofágy a bohužel i známkami dávného vykrádání, které poškodilo některé artefakty. Ale héj, pořád našli tenhle neuvěřitelný papyrus, takže ne všechno lovcům pokladů padlo za oběť.
Proč je to důležité?
Tady se moje vnitřní historické já opravdu nadchne. Tento objev zpochybňuje naše představy o tom, jak spolu různé kultury ve starověku interagovaly. Věděli jsme, že Řekové a Egypťané žili společně ve městech jako Oxyrhynchos, ale fakt, že Homérovo dílo bylo zakomponováno do egyptských pohřebních rituálů, naznačuje něco hlubšího – skutečné ocenění řecké literatury, které šlo daleko za hranice běžného používání.
Byli lidé pohřbení s těmito texty Řekové? Egypťané? Někdo smíšeného původu? Milovali Homérovu poezii natolik, že ji chtěli mít s sebou v posmrtném životě? Pravděpodobně se to nikdy nedozvíme jistě, ale není krásné nad tím přemýšlet?
Také mě to nutí zamyslet se nad tím, jak zacházíme s knihami a literaturou dnes. Pokládáme květiny na hroby, někdy oblíbené předmědy, třeba fotky blízkých. Dělali staří Egypťané něco podobného – obklopovali své mrtvé slovy, které jim byly nejdražší?
Co bude dál?
Tým bezpochyby bude pokračovat ve studiu tohoto papyru a v hledání dalších stop v dalších hrobech. Každý takový objev přidává další dílek do skládačky, která nám pomáhá pochopit, jak starověcí lidé žili, v co věřili a co si cenili.
Mezitím si myslím, že jsme všichni schopni ocenit tu čistou poezii celé věci: jedno z nejstarších příběhů, jaké kdy byly napsány, schované v obinadlech někoho, kdo žil víc než tisíc let poté, co Homér chodil po zemi. Slova nás opravdu všechny přežijí.
Co si myslíte vy? Mění tento objev váš pohled na starověké kultury? Ráda bych slyšela vaše názory!