The Ghost Ship That Refused to Be Saved

Dengiz sirlari menga doimo qiziq bo'lgan. Okeanning cheksiz, noma'lum chuqurlarida har qanday g'alati yo'qolish bir xil... mumkin bo'lib ko'rinadi. Ammo El Fausto haqidagi voqea — bu oddiygina yo'qolgan kema emas. Bu haqda 50 yildan ortiq vaqt o'tgan bo'lsa ham, dengiz mutaxassislari hali ham bosh qotiradi.

Oddiy Sayohatning Bekor Bo'lishi

Tasavvur qiling: 1968-yil iyul. Uch aka-uka — Ramón va Eliberto Hernandez hamda ularning amakivachchasi Miguel Acosta o'z 46 futlik baliqchilik kemasini tayyorlashayapti. Ular Kanar orollaridagi El Hierrodan La Palmaga yo'l olishlari kerak — yerlarni tozalash ishlari uchun mo'ljallangan portlovchi moddalar bilan. Bu hududdagi baliqchilar uchun ganzan oddiy ish.

Lekin shunda Julio García Pino paydo bo'ladi — bir mexanik, La Palmaga tezda yetib borishi shart. U juda dahshatli xabar olgandi — bir oylik qiz-chaqasi og'ir ahvolda, unga shoshilinch tibbiy yordam kerak edi. Qanday og'ir vaqt. Orzu orollarida ishlaydigan odam bolasi uchun xavf ostida bo'lganda, qayerda bo'lmasin, o'ziga kerakli joyga yetib borish uchun hamma narsani qiladi. Shunday qilib, Julio El Fausto safarini eshitishi bilanoq, imkoniyatni boy bermadi.

To'rt kishi 20-iyulda dengizga chiqdi. Ertasi kuni ertalab soat 10gacha La Palmaga yetib borishni kutishgan. Taxminan 60 milyalik yo'l. Hech qanday murakkablik yo'q. Yana bir Atlantika kesib o'tish.

Lekin ular hech qachon yetib kelmadi.

Yo'qolish

Bu qism menga doimo g'alati tuyulgan — kechikish dastlab hech kimni darhol tashvishga solmagan. Tushuning-chi, bu tajribali dengizchilar edi. Tunda biroz tuman bo'lganmi? Bu bo'lishi mumkin. Kema egasining Rafel Akostasi, ehtimol mexanik muammo bo'lgan deb o'ylagan. Katta masala emas.

Ammo kunlar o'tishi bilan El Faustodan hech qanday xabar bo'lmaganligi sababli, tashvish nafratga aylandi. Rasmiy qidiruv 22-iyuldagina boshlandi va uch kun davomida — hech narsa. Iz ham yo'q. Signal ham yo'q. Faqat... hech narsa.

Qizig'i shundaki, qidiruv boshlangandan to'rt kun o'tgach, birinchi umid paydo bo'ldi — garchi, to'g'risi, ularni umid qilmasdan qoldirgani yaxshi bo'lardi.

Ularni Topgan Britaniya Kemasi

The Duchess — Janubiy Amerikadan Niderlandiyaga qatnovchi Britaniya kemasi El Faustoni La Palmadan 108 milya uzoqlikda ko'radi. Ularni chiroq orqali ogohlantirishgan — o'sha ghost shipda kimdir yordam so'rab signal berayotgan edi.

El Fausto suzib yurgan, oziq-ovqat va yoqilg'i tamom. U odamlar faqat El Hierrodan olib chiqqan mevalarini yegan. Tasavvur qiling-a, ochiq dengizda qolib, och, kuchingiz ketayotgan holda, qutqaruv izlab ufqga qarayapsiz?

Ammo britaniyaliklar kemani uyga tortib olib ketishni taklif qilganda, El Fausto erkaklari yo'q dedi.

Yo'q.

Bundan tashqari, ular butun voqeadan asabiylashgandek tuyuldi. Men uchun eng g'alatasi — Duchess ekipajining so'zlariga ko'ra, bu odamlar ruhiy bezovtalik belgilari ko'rsatmagan. Ular vahimaga tushmagan, jinni bo'lib ko'rinmagan. Ular shunchaki... yordamni istamagan.

Sizga nima deyish mumkin, lekin agar men Atlantika o'rtasida oziq-ovqatsiz suzib yurganimda va qirg'oqda kasal qizim kutib turganida, har qanday yordamni qabul qilardim. Ammo Julio García Pinoning uyga tezda yetib borish uchun dunyodagi barcha sabablari bor edi, va u baribir rad etdi.

Qanday otalar yangi tug'ilgan chaqasi og'ir ahvolda bo'lsa, xavfsizlikka bepul tortib olishni rad etadi?

Kutib Olingan, Ammo Bo'sh Qolgan Nigoh

Duchess ekipaji butunlay sarosimada, keyingi eng yaxshi ishni qildi. Ular to'rt kishiga oziq-ovqat, suv, tamaki va 18 soatlik yo'nalishga yetadigan yoqilg'i berdi. Ular El Fausto ketishini kuzatib, yaxshilik tiladi.

El Hierroda kutish olib kelayotganlar bor edi. Oilasi a'zolari, ehtimol asabiysiz tabassumlar va mahkam quchoqlar tayyor. "Nihoyat, ular deyarli keldilar."

Ammo o'sha 18 soat o'tdi. So'ngra yana bir soat. Va yana bir soat.

El Fausto hech qachon ko'rinmadi.

Qidiruv Kuchayadi

Ispaniya to'liq miqyosli qidiruv boshladi. Tushiruchi samolotlar Kanar orollari, Ispaniya qirg'oqbo'yi, Portugaliya — hamma yerlarni ko'zdan kechirdi. Hech narsa. Sifr. Nol.

1968-yil 7-avgustda kema rasmiy ravishda yo'qolgan deb e'lon qilindi. Shu paytga kelib, bu oilalarda umid tez sur'at bilan so'nayotgan edi.

Ammo voqea yana bir g'alati burilish oldi.

1,800 Milya Uzoqlikdagi Kashfiyot

Ikki oy o'tgach. 1968-yil 9-oktyabr.

Italiya kemasi Anna Di Maio Venesuelaga tomon suzib ketayotganda, ekipaj g'alati narsani ko'radi — yana bir kema, daryosiz, bo'sh qarayotgan. Yaqinlashganlarida, ular aniq El Fausto nomini va identifikatorini — TE-2-12-68 ni ko'rishadi.

Kutib turing. Nimaga?

Bu kema endi o'z joyidan 1,800 milya uzoqlikda. Bu quruqlikdagi Nyu-Yorkdan Los-Anjelesgacha bo'lgan masofa. Okeanning ichida. Qanday qilib bir qayiqlab... Atlantika orqali shunchaki ko'chib ketadi?

Italiya ekipaji kemaga chiqib, tirik odamlarni yoki shikastlangan, hayot bilan bog'liq bo'lib qolgan erkaklarni kutishdi.

Buning o'rniga, ular mutlaq sukunat topdi. Zo'ravonlik yo'q, ko'rinarli ziyon yo'q, kurash belgilari yo'q. Shunchaki g'ayrioddiy bo'shlik — bu haqda o'qiganimda titroq keldim.

Ammo ular dvigatelxona tomon tushganda, kayfiyat keskin o'zgardi.

Dvigatelxonadagi Jono

U yerda, ilgari parchalanish holatida, bir kishining qoldiqlari yotardi. Yalang'och. Yosh. Tamomila yakka.

Anna Di Maio kapitani uni radio yaqinida ilgari mumiyolgan holatda topilgan yigit sifatida xabar qildi. Kema jurnallari topilmagan — yana bir g'alati tafsilot, chunki har qanday mas'uliyatli ekipaj sayohatlarini batafsil qayd qiladi.

Ammo menga haqiqatan ta'sir qilgan narsa — jasad yaqinida daftar bor edi. Bitta daftar, faqat 28 beti yirtib tashlangan. Faqat oxirgi beti qolgan va ichida kimningdir rafiqasiga sug'urta yig'imi to'g'risida ko'rsatma bor edi.

Xabar mana bunday bezovta qiluvchi so'zlar bilan tugaydi: "Julinga men bilan bo'lgan hamma narsani hech qachon aytma. Bilasizki, Xudo menga shunday taqdirni xohlagan. Sevaman."

Julin. Bu Julio García Pinoning kichik o'g'lining ismi edi.

Julioning rafiqasi bu uning xattotligini tasdiqladi.

Yo'qolgan Sahifalar

Italiya ekipaji kemani va jasadni qirg'oqqa olib borishga harakat qildi. Ular javoblar xohlashdi. Ular adolat xohlashdi. Ular bu kabusni tushuntiradigan biror narsa xohlashdi.

Ammo tortib olishni boshlaganidan ko'p o'tmay, El Fausto to'lqinlar ostiga cho'kdi — Julio jasadi va kemadagi qandaydir dalillar bilan birga.

O'sha 28 yo'qolgan bet. Men ularni doimo o'ylayman. Nima yozilgan bo'lishi mumkin edi, shunday qiymatki, kimdir — birontasi — uni parchalashni yaxshiroq variant deb his qildi? O'sha odamlarning oxirgi kunlari haqida qanday hisobot shunchalik dahshatli, shunchalik tushuntirib bo'lmaydigan bo'lishi mumkin edi, uni buldozer qilgandan ko'ra, yirtib tashlash yaxshiroq edi?

Mos Kelmaydigan Nazariyalar

Xo'sh, u yerda nima bo'lgan?

Ehtimal, ular Venesuelada yangi hayot boshlashni rejalashtirishgan. Xarita tomon qisqa nazar tashlasangiz, El Fausto Janubiy Amerikaga qarab yo'nalishda topilganini ko'rarsiz. Ehtimal, ular biror narsadan qochayotgan edi. Ehtimal, ular qandaydir noqonuniy operatsiyaga tushib qolishgan.

Ammo mening bu nazariyaga bo'lgan muammom shundaki — barcha hisobatlarga ko'ra, bunlar yaxshi, oilaga yo'naltirilgan odamlar edi. Julio García Pinoning qirg'oqda og'ir ahvolda yangi tug'ilgan qizchasi bor edi. Nima uchun u oilasini tark etib, dengizda yangi hayot qidirish uchun ketadi? Buning ichida mantiq yo'q.

Yana bir nazariya — jinoyatchilik biror narsa — контрабанда, ehtimol, yoki noto'g'ri odamlar bilan aralashish. Ammo qanday jinoyatchilik sxemasi bir odamni dvigatelxonada o'lik qoldiradi va qolgan ekipajni g'oyib bo'lishga majbur qiladi?

Ajabtovurmi? Bitta ekipaj a'zosi qolganlarga qarshi aylana oladimi? Ammo keyin nega u odam dalillarni yo'q qiladi va shuningdek... o'zi ham yo'qoladi?

Haqiqiy Sir

Bu menga kechalari uyqu bermaydigan narsa — bu faqat odamlar yo'qolgani emas. Bu ularga imkoniyat berilgan va ular uni rad etgan.

Nima uchun El Fausto ekipaji tortib olishni rad etdi? Qutqaruv yetib kelganda, nima uchun ularga yengillik emas, asabiylashish tuyuldi? O'z kuchlari bilan 18 soatlik yoqilg'i ostida qaytishda nima muhim edi?

Men El Hierroda kutayotgan kutish olib kelguchilarni o'ylayman. Hech qachon berilmagan quchoqlar. Yetkazilmagan yangiliklar.

Va men kichkina Julinni o'ylayman — otasi haqiqatan nima bo'lganini bilmasdan voyaga yetayotgan. O'g'il bolalar shunday bo'shliq bilan nima qiladi? Shunday javobsiz savol bilan?

El Fausto endi yo'q, Atlantika tubiga cho'kkan, ko'pchilik sirlarini o'zi bilan birga olib. Ammo chuqurliklarning bir joyida, hali ham qorong'ilikda suzib yurgan bir savol bor — nega bu odamlar qutqarilishni rad etdi?

Ba'zi sirlar, xo'sh, dengizda qolishga mo'ljallangan ekan.