Kelingizni qizdiradigan, deyarli bir asr avval sodir bo'lgan voqea haqida aytib beray.
Tasavvur qiling: 1930-yil, Buyuk depressiya Amerikani ezib bormoqda va erkaklar ish topishga shunchalik muhtojki, ular taklif qilingan deyarli har qanday ishni olishga tayyor. Minglab erkaklar Goli Breg (Gauley Bridge) deb ataluvchi G'arb Virginia shaharchasiga oqib kelishadi. Ular tog' orqali tunnel qazishlari kerak edi — bu daryoni yangi gidroelektr to'g'oniga yo'naltirish uchun amalga oshirilayotgan ulkan muhandislik loyihasi edi. To'g'on katta metallurgiya zavodini elektr bilan ta'minlaydi va bu ish (arangan) haq to'laydi.
Bu erkaklar bilmagan narsa shundaki, ular aslida o'zlarining o'lim xatlarini imzolashayotgan edi.
Ularni o'ldirgan chang
Mana nima uchun: tog'ni yorib o'tish uchun ishchilar dinamitdan foydalanishgan. Juda ko'p dinamit. Toshlar portlayotgan, ular burg'ulash va qazish jarayonida havoga dahshatli narsa tarqalardi: kristall silitsiy dioksidi, ya'ni kvarts changi. Bu narsa aslida ko'zga ko'rinmas, shaffof, shishasimon mayda zarralardan iborat edi.
Asosiy masala shundaki — va aynan shu narsa bu voqeani juda g'azabli qiladi — olimlar bu chang inson o'pkasiga nima qilishini allaqachon aniq bilishgan edi. Ular bu chang "silikoz" deb ataluvchi kasallikni keltirib chiqarishini bilishgan: bu o'pka to'qimasining asta-sekin qatlamlanishi va qotishi bo'lib, odamni ichkaridan sekinlik bilan bo'g'ib yuboradi. Uning davosi yo'q. Bir marta kasallikni yuqatsangiz, siz shunchaki... kutishingiz kerak.
Uning mexanizmi tushunish uchun juda oddiy. Tasavvur qiling, har safar nafas olganingizda, o'pkangizning tubiga mayda shisha parchalari kirib boradi. Tanangiz ularga qarshi kurashishga, bu "invazorlarni" chandiqli to'qima bilan o'rab olishga harakat qiladi. Ammo bu chandiqli to'qima o'pkani qattiqlashtirib, uning vazifasini bajarish imkoniyatini kamaytirib boradi. Sekin-sekin nafas olish tobora qiyinlashib boradi. Oxir-oqibat, siz bo'g'ilasiz — ba'zan bir necha oy ichida, ba'zan esa bir necha yil davomida.
Va eng asosiysi? Biz buni qanday oldini olishni allaqachon bilgan edik. To'g'ri ventilyatsiya. Chang havoga tarqalmasligi uchun tunnelni nam saqlash. Respiratorlar. Bular tajriba natijasida o'ylab topilgan g'oyalar emas, balki 1930-yilda ish joyidagi o'rnatilgan xavfsizlik qoidalari edi.
Goli Bregda ularning hech biri qo'llanilmagan.
Bizni larzaga soladigan raqamlar
Mana shu yerda voqea yanada qorong'u tus oladi. Martin Cherniakk — ushbu tragediya haqidagi asosiy tarixchi (u "The Hawk's Nest Incident" kitobini yozgan) — taxminlarga ko'ra, loyiha davomida yoki uning yakunlanishidan keyingi besh yil ichida kamida 764 nafar ishchi vafot etgan.
Yetti yuz oltmish to'rt kishi. Hammasi yo'q bo'lib ketdi. Mutlaqo oldini olish mumkin bo'lgan narsa tufayli.
Har to'rt ishchidan uchtasi qora tanli erkaklar edi. Ko'pchiligi mamlakat ko'rgan eng og'ir iqtisodiy inqiroz davrida har qanday daromadga muhtoj bo'lgan holda Janubiydan kelishgan. Ulardan foydalanildi va keyin tashlab ketildi.
Kompaniya hujjatlarida bu ishchilar "muvaqqat ishchilar" (transients) deb atalganini — ya'ni bir marta ishlatilib, tashlab ketiladigan anonim ishchi sifatida ko'rilganini o'qiganimda, men haqiqatdan ham g'azablandim. Chunki ular aynan shunday ko'rilgan: oilasi va kelajagi bor insonlar sifatida emas, balki iste'mol qilinadigan resurslar sifatida.
Hayratga soluvchi yashirin qilish jarayoni
"Hawk's Nest" voqeasida meni eng ko'p hayratga soladigan narsa — o'limning o'zi eng yomon qismi emas edi. Eng yorqin qismi — o'limdan keyin sodir bo'lgan (yoki sodir bo'lishiga ataylab yo'l berilmagan) voqeadir.
Jarayotda ishtirok etgan kompaniyalar — Union Carbide (hamma narsani nazorat qiluvchi asosiy korporatsiya) va qurilish pudratchisi Rinehart va Dennis — nafaqat ishchilarni himoya qilishda muvaffaqiyatsizlikka uchradilar, balki haqiqat hech qachon oshkor bo'lmasligi uchun faol harakat qilishdi.
Ishchilar kasallanib, o'la boshlaganda, ko'pchiligi kompensatsiya olishga harakat qilishdi. Dava arizalari berildi. Va keyin... hammasi yo'q bo'ldi. Cherniakk o'nlab yillar o'tgach, voqeani tadqiq qilishga harakat qilganida, Fayette okrugidagi sud hujjatlari tizimli ravishda yo'q qilinganini aniqladi. U davlat arxivchisi bilan ishlaganida, "Hawk's Nest"ga oid har bir papka g'oyib bo'lgan edi.
Hammasi yo'q. Go'yo hech narsa sodir bo'lmagandek.
Anonim manba Cherniakkga o'z otasi ushbu holatlarning bir nechtasida ishtirok etganini va faqat shu sababli ba'zi hujjatlar saqlanib qolganini aytdi. Haqiqiy tarixni saqlash kerak bo'lgan odamlar uni faol ravishda yo'q qilganidan keyin, tasodifiy bir inson tarixni asrab qolgan.
Lekin kuting — hammasi yanada yomonroq. 1935-yilda G'arb Virginia qonunchiligi yangi ishchilar kompensatsiyasi qonunlarini qabul qildi. Siz bu qonun qurbonlarga yordam beradi deb o'ylashingiz mumkin. Biroq, qonunda maxsus "chetga surilish muddati" (statute of limitations) bor edi, bu esa "Hawk's Nest" ishchilarini deyarli hech qanday to'lov olishga loyiq qilmas edi. Kompaniyalar esa butunlay oqlandilar. Hamma narsa yakunlandi.
Cherniakk aytganidek, ular "keyingi da'volar va skandal xavfidan ozod qilindi".
Qahramonlar va yovuzlar
To'g'ri ish qilishga harakat qilgan ba'zi odamlar bor va ular esda qolishga loyiq.
Jorj Robinson — Kongress qarshisida ko'rgan voqealari haqida guvohlik berish uchun yetarli vaqt yashab qolgan qora tanli burg'uchil edi. U silikozdan o'zining azoblarini tasvirlab berdi va shaxsan 150 dan ortiq vafot etgan erkakni taniganini aytdi. Uning guvohligi aniq, batafsil va hayratlanarli edi.
Union Carbide kompaniyasining javobi? Uning ishonchliligini tanqid qiluvchi, xarakterini shubha ostiga qo'yuvchi va uni shunchaki mashhurlik izlovchi deb hisoblovchi ichki memorandum. Kompaniyaning nomsiz vakili Robinson "mashhurlikdan zavqlanayotganini" va "hayotida birinchi marta oq tanli odamlarda taassurot qoldirish zavqini his qilayotganini" yozgan edi.
Buni chuqur o'ylab ko'ring. O'z ishi davomida kasallangan, atrofidagi do'stlari o'layotganini ko'rib turgan odam va uni o'ldirgan korporatsiya uning ovoz chiqarishga jur'ati bo'lgani uchun uni masxara qilmoqda.
Ikkinchi tomonda esa Artur Peyton — Union Carbide kompaniyasining oq tanli muhandisi, "axborot beruvchi" (whistleblower) bo'lgan odam edi. U kompaniya haqida haqiqatni aytib, unga qarshi guvohlik berdi. U ishidan, ehtimol esa butun karyerasidan ayrildi, lekin baribir buni uddaladi.
Biz Peyton va Robinson kabi odamlarni nafaqat qurbonlar sifatida, balki hokimiyatni nazorat qilishga harakat qilgan insonlar sifatida eslashimiz kerak. Ayniqsa, Robinsonni — u gapirish orqali o'zini xavf ostiga qo'yayotganini bilib turib, baribir gapirgan odamni.
G'arb Virginia senatori Rash Holt buni "dunyoda sodir bo'lgan sanoat qurilishi tarixidagi eng yovvoyivona misol" deb atadi. U haq.
Bu voqea nima uchun hali ham muhim?
Siz hayron bo'lishingiz mumkin: nima uchun men sizga deyarli 100 yil avval sodir bo'lgan voqea haqida gapiryapman? Buning bugungi kun bilan nima aloqasi bor?
Rostini aytsam? Hammasi bilan.
Bu voqea inson hayoti va korporativ foyda o'rtasidagi qiymat haqida. Bu ishchilar umidsiz va ojiz bo'lganida, ulardan qanchalik oson foydalanish mumkinligi haqida. Bu hokimiyat tuzilmalari o'zlarini qanday himoya qilishi haqida — hujjatlarni bostirish, huquqiy manevrlar va qurbonlarni e'tiborsiz qoldirish orqali.
Biz 1930-yillardan beri katta yutuqlarga erishdik. Endi ish joyidagi xavfsizlik qoidalari mavjud. Silikoz kompensatsiya berilishi kerak bo'lgan kasallik sifatida tanilgan. Bizda Mehnatni himoya qilish va xavfsizlik boshqarmasi bor.
Lekin asosiy dinamika? Ular yo'qolmagan. Hozir ham mahsulot berimi va foyda uchun xavf ostiga qo'yilayotgan ishchilar bor. Hali ham xavf ostida qolayotgan jamoalar va gapirishga harakat qilganda jim qilinayotgan odamlar bor.
"Hawk's Nest" falokati muhim, chunki o'sha 764 nafar erkak muhim edi. Ularning hayoti qimmatli edi. Ularning o'limi esa e'tiborsizlik natijasidagi qotillik edi — Amerika bo'ylab eng kuchli korporatsiyalarning aybi bilan yashirilgan jinoyat.
Biz ularni qaytarib ololmaymiz. Lekin ularni eslay olamiz. Va ularning hikoyasi yana bir bor o'chib ketmasligini ta'minlashimiz mumkin.
Siz "Hawk's Nest" voqeasi haqida avval eshitganmisiz? Men eshitmagan edim va shunchalik muhim voqea kollektiv xotiramizdan shunchalik to'liq o'chirib tashlanganidan hayratda qoldim. Agar bu hikoya sizni men kabi larzaga keltirgan bo'lsa, iltimos, uni kimdir bilan baham ko'ring. Bu erkaklar esda qolishga loyiq.