Mana, blog postning o‘zbek tilidagi qiziqarli va sodda varianti:

200 yillik xato: Poezd nima uchun kechikgan edi?

Tasavvur qiling, poezd kechikdi. Siz esa buni yomg‘irga yoki poezd haydovchisiga aytasiz. Ammo 1800-yillarda odamlar buni "kosmik" sababga bog‘lashgan.

Uzoq vaqt davomida olimlar 1841-yilda quyosh bo‘ronlari tufayli inglizlar poezdi kechikgan deb hisoblashgan. Bu juda muhim edi, chunki bu kosmik ob-havoning texnologiyalariga ta’sir qilgan eng birinchi holiyati deb qaralgan edi.

Lekin keyinchalik ma’lum bo‘ldiki, bu shunchaki bitta xato harf ekan!

"Arvoh" temir yo‘li siri

Olimlar eski hujjatlarni o‘rganib, qiziq bir narsani payqashdi. 1871-yilda Nature jurnalida bir hisobot chop etilgan. Unda 1841-yil 18-oktyabr kuni magnit maydonidagi o‘zgarishlar tufayli poezd 16 daqiqa kechikgani aytilgan.

Lekin bir narsa shubhali edi: hisobotda aytilgan temir yo‘l (Exeter-Starcross liniyasi) 1846-yilda qurilgan. Ya'ni, hali qurilmagan yo'lda poezd qanday kechikishi mumkin? Bu xuddi 1995-yilda aeroport hali ochilmasdan, u yerdagi parvoz kechikdi deyishga o‘xshaydi.

Muammoni yechish

Olimlar "shunchaki xato" deb qo‘ya qolishmasdi. Ular arxivlarni, eski gazeta va temir yo‘l jadvalini titib chiqishdi.

Natija hayratlanarli: voqea 1841-yilda emas, balki 1848-yilda sodir bo‘lgan ekan. Ya'ni, eski hujjatda 7 yillik xato bor ekan. Bu kichik xato butun tarixiy sanalarni o‘zgartirib yubordi.

Bu nima uchun muhim?

"Poezd kechikdi, nima qilibdi?" deb o‘ylashingiz mumkin. Ammo bu juda katta voqea!

1840-yillar texnologiya rivojlanayotgan davr edi. Odamlar elektr va telegrafga tayana boshlagandi. Ungacha quyosh bo‘ronlari faqat osmondagi chiroyli ranglar (avrora) hosil qilgan, lekin kundalik hayotga ta’sir qilmagan.

Lekin elektr tarmoqlari paydo bo'lishi bilan biz Quyoshdan "qo‘rqishni" boshladik. Bu — texnologik davrning kosmik ob-havo bilan to‘qnashgan lahzasi edi.

Xulosa shuki, hatto superkompyuterlar davrida ham, bitta noto‘g‘ri yozilgan sana 200 yil davomida haqiqatni yashirib turishi mumkin!