Литературна изненада в древен гроб
Литературна изненада в древен гроб
Честно казано — когато прочетох за това откритие, трябваше да го препрочета два пъти. Не можех да повярвам.
Археолози, работещи край Оксиринх в Египет, откриха парче папирус с текст от „Илиада" на Омир. Находката беше поставена върху корема на мумия от римската епоха. Мумията е на около 1600 години. Най-невероятното? Това не е случайност. Папирусът е бил умишлено поставен там по време на балсамирането.
До този момент учените винаги намираха гръцки текстове в египетски гробове — но те бяха магически или ритуални. Защитни заклинания, заклинания. Никога литература. А тук? Това е Омир. Омир. Един от най-важните автори в цялата западна литература.
Какво толкова има в „Каталога на корабите"?
Откритото парче е от „Каталога на корабите" — втора песен на „Илиада". Ако не познавате гръцката митология, това е мястото, където Омир изрежда всички гръцки войни и корабите им преди да потеглят към Троя. Древно преброяване на герои, смятано за една от най-прочутите поеми от над две хиляди години.
Фактът, че някой е избрал точно този текст за погребение, ме порази. Професор Игнаси-Ксавие Адиего, ръководител на проекта в Оксиринх, каза нещо много точно: въпреки че са открили безброй гръцки папируси на това място, литературно произведение в погребален контекст е нещо съвсем ново.
Оксиринх: Съкровищница, която не спира да дава
Къде точно се намира това място? Оксиринх е бил един от най-важните градове в гръко-римски Египет — на около 190 километра южно от Кайро. Между археолозите и историците е легендарен, защото сухият египетски климат е запазил хиляди древни папирусови документи.
Археологическа мисия на Барселонския университет работи там от 1992 година. Три десетилетия! И винаги намират нещо забележително. Тази последна находка е от Гроб 65 в Сектор 22 на некропола край Ал Бахнаса — съвременното селище върху древния Оксиринх.
Екипът разкри цял погребален комплекс с три варовикови камери, дървени саркофази с украса. За съжаление, личи си, че иманяри са минали преди тях. Но поне това парче папирус е оцеляло.
Защо е важно?
Тук нещата стават наистина интересни. Това откритие поставя под въпрос представите ни за културните връзки в древността. Знаехме, че гърци и египтяни са живеели заедно в такива като Оксиринх. Но да намерим Омир в египетска погребална практика? Това говори за нещо по-дълбоко — истинска почит към гръцката литература, която надхвърля ежедневната употреба.
Дали погребаният е бил грък? Египтянин? Смесена идентичност? Или просто толкова е обичал поезията на Омир, че е искал да я вземе със себе си в отвъдното? Вероятно никога няма да разберем. Но не е ли хубаво да се чудим?
Заставя ме да се замисля и за отношението ни към книгите днес. Ние слагаме цветя на гробове, обикновени предмети, снимки на близки. Дали древните египтяни са правили нещо подобно — заобикаляли са мъртвите с думите, които са означавали най-много за тях?
Какво следва?
Екипът несъмнено ще продължи да изучава папируса и да търси нови следи в други гробове. Всяко такова откритие добавя ново парче към пъзела — разбираме как са живеели хората от древността, в какво са вярвали, какво са ценили.
Междувременно можем всички да оценим поезията на ситуацията: една от най-старите истории, писана някога, скрита в превръзките на човек, живял хиляда години след Омир. Думите наистина ни надживяват.
А вие какво мислите? Смени ли това представите ви за древните култури? Ще се радвам да чуя мнението ви!